Перевод комикса от shaloneSK - Форум Spyro Realms
Приветствую Вас Гость Мира Спайро |
Знаешь английский язык? Или просто любишь читать тексты и находить в них ошибки? А может быть ты программист? Или ты просто любишь хорошие локализации игр? Если да, то помоги .
Модератор форума: , ,
(Жаль переведен частично...)
Перевод комикса от shaloneSK
-----========Сообщение # Пятница, 21.10.2011, 22:00
Новорожденный Дракон
Где: Не в городе Драконов
Великолепный комикс, главными героями которого стали Ash и Nina. Я не мастер писать анотации, так что просто выложу не законченный перевод... 1. Перевожу в первые... 2. Разрешение на полноценный перевод shaloneSK не дает... 3. Перевод текстовый... (191 страница комикса+бонус+перевод) (если кто вдруг решит продолжить) The legend of Spyro: Zonoyas Revenge Глава первая Новая история 2 кадр Синдер: Спайро, в этом нет ничего плохого. 3 кадр Спайро: Конечно ничего плохого, но если он… 4 кадр Спайро: А если что-то пойдет не так? А что если это будет выглядеть странно? Что делать, если… 5 кадр *щелк* *щелк* Синдер: Спайро, смотри. 3 кадр Синдер: Ох, Спайро, это маленькая девочка. Спайро: Она великолепна!… 4 кадр Синдер: Как мы её назовем? Спайро: Эмм… Кристина? Света?... 5 кадр Синдер: Я думаю, я знаю. Как тебе имя Нина? Спайро: Ну, это тоже очень красивое имя. 6 кадр А в это время, на другом конце долины… 1 кадр Эмбэр: Флейм!... Флейм: А? Да? Что?... 2 кадр Эмбэр: Никак волнуешься? Наволнуйся, отступать уже некуда. 3 кадр *щелк* Флейм: Ааа… Эмбэр, оно шевелится!… 4 кадр Флейм: Ух. Девочка? Или мальчик? Эмбэр: Это… Мальчик. 5 кадр Флейм: Да!... Я знал это! Эмбэр: Ты знал!... 6 кадр Флейм: Эмм… Так как мы его назовем? Малыш: А… Ап… 7 кадр Малыш: АПЧХИиии!!!... 8 кадр Флейм и Эмбэр: ЭШ! 1 кадр Несколько лет спустя… Лайла: Эй! Прекрати!... 2 кадр Эш: Поймал! Эш: Ага попалась! Ой… 3 кадр Лайла: Не поймал!... 4 кадр *бум* Лайла: Ой. 5 кадр Спаркс: Пожалуйста простите. Я вас не заметил. Лайла: Извините… 6 кадр Лайла: Ох. Спаркс Хи – хи… Спаркс: Вау!... 2 кадр Спаркс: А вы красивая. Лайла: Фууу! Гадкая стрекоз. Отойди от меня!… 3 кадр Спаркс: Да, но я не.. Чтобы ты… То есть вы… 4 кадр Нина: Я поймала тебя Спаркс! Спаркс: Хорошо. Но я!... Не игрушка! 5 кадр Спаркс: Слушай, не надо так делать перед моим новым другом. Нина: Да? Но ты же ЕШ бабочек!… Спаркс: … 6 кадр Нина: И с кем я теперь буду играть? 7 кадр Спаркс6 Извините, я тут с драконом сижу. Лайла: Да конечно, это выглядело так, будто вы просто сидели. 8 кадр Спаркс: ¦ Лайла: … 9 кадр Лайла: Я пошла. Увидимся позже. Спаркс: Погоди!... Я же не знаю твое имя. 2 кадр Эш: Хм? 3 кадр Эш: Эй, привет. Нина: Привет. 4 кадр Эш: меня зовут Эш. А тебя? 5 кадр Нина: А я Нина. 6 кадр Эш: Эй, а откуда у тебя такой красивый кристалл? 7 кадр Эш: Он очень красивый. Нина: Это мама мне подарила. 8 кадр Спаркс: Я пошел, тебе и без меня весело. 1 кадр Спаркс: Эй! Я же сказал, отстань от меня!... 4 кадр Нина: Эш, берегись!... К тебе летит большая птица! 5 кадр Эш: А? Птица: Попался! 6 кадр Эш: Эй!... Отпусти меня! 7 кадр Эш: Нина! Помоги! Нина: Эш!... Нина: Я иду!... Голос за кадром: ХА! 8 кадр Нина: А?... *ЖУХ* 1 кадр Синдер: Нина!... Ты где! Нина!... Уже поздно, пора домой. 2 кадр Синдер: Спаркс?! 3 кадр Синдер: Спаркс, что с тобой? Где Нина? 4 кадр Спаркс: Ауч… моя голова. Будто меня кто-то кирпичом ударил. Синдер: Спаркс! Где моя дочь? 5 кадр Спаркс: Мы играли, а потом стало темно. Больше я ничего не помню. 6 кадр Спаркс: Эй, куда ты? 7 кадр Синдер: Спайро! Нина пропала! Я нигде не могу её найти! Спайро: Что? Так успокойся, я не думаю что она ушла далеко. 1 кадр Спайро: Флейм7 Флейм: Эй ребята, вы не видели моего сына? Эш с вами? Флейм: Я искал везде, но не могу его нигде найти. 2 кадр Спайро: То что они потерялись вместе, очень не хорошо. 3 кадр Синдер: Мы должны найти их! Спайро: Но мы даже не знаем в какую сторону они пошли. 1 кадр Эш: Эй! Тебе лучше отпустить меня, или я сожгу тебя своим огненным дыханием. 2 кадр Эш: Фффххххх... 3 кадр Птица: ХА! ХА! ХА! Эш: *вздыхает* здорово. =( 4 кадр Эш: Что ты делвеш? Я тудане полезу! 5 кадр *лязг!* 6 кадр Эш: Куда ты ушел? А ну вернись и выпути меня! 7 кадр Эш: Нина! Нина, ты в порядке!? Эй Нина! 1 кадр Птица: Госпожа, мы поймали красного дракона, как вы велели. 2 кадр Госпожа: привести егоко мне. Птица: Да госпожа. 3 кадр Эш: Нина ты в порядке? Нина: Я думаю, да... 4 кадр Нина: Где-где мы? Эш: Я не знаю. Тут живут какието странные птици. 5 кадр Птица: Отлично, красный ты пойдеш со мной. 6 кадр Птица: Госпожа, я привел вам этого мелкого. 7 кадр *Вздох* 1 кадр Госпожа: Здравствуй детя. Мне сказали что у тебя есть то что мне нужно. Очень ценная весч. Госпожа: Так где она? А? 2 кадр Эш: Ценное? Я не знаю о чем вы говорите, у меня ничего нет. Эш: Спросите у нины. 3 кадр Госпожа: Есть еще один? 4 кадр Птица: Да Госпожа, есть. Госпожа: Я хочу увидеть этого дракона. Птица: Да Госпожа. 5 кадр Нина: Я бы выбралаь, если б умела дышать огнем. Птица: Эй ты! Ты следующая. 6 кадр Птица: Вот она, Госпожа. 7 кадр Госпожа: Вот оно! 8 кадр Госпожа: Именно это я и искала! 1 кадр Госпожа: Отдай мне этот кристал девочка!... Нина: Нет! Он мой! Мне дала его мама! 2 кадр Госпожа: О боже, какой же упрямый маленький дракон. Госпожа: Интересно, кто твоя мама. Я надеюсь, она не будет скучать по тебе... 3 кадр Госпожа: Скажи мне!... 4 кадр Госпожа: Не может быть!... Это же... 5 кадр госпожа: Синдер!... Я хочу её увидеть. 6 кадр Эш: НИНА!!! 7 кадр Лайла: А? что это было? 1 кадр Госпожа: Я так понимаю она доч Синдер, чтож она будет моей следующей жертвой. И я, Зонайя, буду править миром!Я вполне способна на это! Малефор гордился бы мной! 4 кадр Зонайя: Раптар! Отправь одну из птиц в долину, пусть Синдер узнает где её дочь! Раптар: да Госпожа. 5 кадр Лайла: Ах - простите меня, но у меня для вас плохие новости!... 6 кадр Эмбер: Что за странная птица в небе? 1 кадр Спайро: Так, это информационный кристал, прикоснитесь к ниму. 3 кадр Зонайя: О Синдер, много времени прошло не так-ли? Я хочу чтобы ты знала, твоя дочь у меня и мальчик тоже. Зонайя: Если ты хочех увидеть их живыми, следуй за моими прислужниками - до встречи! 1 кадр Лайла: Отпусти меня! 2 кадр Спайро: синдер, кто это? Синдер: *про себя* ЗОНАЙЯ... 3 кадр Синдер: Мы должны идти сейчас, пока не улетели эти странные птици. 5 кадр Спайро: Синдер подожди! Ты знаеш, это может быть ловушка. 1 кадр Флейм: Спайро прав, ненанадо нестись сломя голову, нам нужен план. 2 кадр Синдер: Делайте что хотите, А я иду спасать свою дочь! Синдер: А теперь уйди с дороги! 3 кадр Спайро: ... 5 кадр Птица: Рраар... **Ррр 6 кадр Спайро: Синдер подожди! Ты летиш слишком быстро!!! Спайро: СИНДЕР!!! 3 кадр Синдер: Зонайя! Где ты?! Тебе лучше вернуть мою доч, или я... 4 кадр Зонайя: Или что? Как ты сделаеш мою жизнь еще хуже? Вся слава досталась тебе, а я осталась ни с чем... Моя лучшая подруга предала меня, или я не права? Зонайя: ...Синдер... Зонайя: Почему ты так поступила со мной, Синдер?... Зонайя: Я должна была править вместе с Малефором. Но из всех драконов он выбрал именно тебя!... Зонайя: Но в конце концов ты предала и его, и теперь... 1 кадр Зонайя: Теперь из-за тебя малефор мертв! Зонайя: И хотя его уже не вернуть... 2 кадр Зонайя: Я сделаю все, чтобы ты увидела - как мои слуги замучают до смерти, а потом съедят твоих детей... Зонайя: ...а затем... 5 кадр Зонайя: Я УБЬЮ ТЕБЯ! 1 кадр Зонайя: Ты жалкая. и слабая. В чем дело? Дарк Синдер потратила много сил на воспитание детей? 2 кадр Синдер: ...Где ты спрятала детей? Зонайя: Ох Синдер... 3 кадр Зонайя: Они в порядке... Но не на долго... 6 кадр Зонайя: Как ты смееш прирывать меня! *Бум* Добавлено (21.10.2011, 22:00) --------------------------------------------- 1 кадр *Жуууххх* 2 кадр Зонайя: Мм? 4 кадр Зонайя: Махахахахааа... Синдер: Нет! А ну вернись Зонайя!!! 5 кадр Спайро: Синдер, ты впорядке? Мы должны держаться вместе... Синдер: Я в порядке. 6 кадр Синдер: Нина унеё. 7 кадр Спайро: Мы знаем, мы вернем детей. А ты должна остаться с Эмбер. 8 кадр Синдер: Нет, я должна разобратья с ней сама, это личное. 1 кадр Флейм: Может быть тебе стоит взять её с собой, Спайро? ради дочери... 2 кадр Спайро: Хорошо... Спайро: Синдер пошли, Эмбер останься сдесь. 5 кадр Спайро: Сохряняйте спокойствие, эти птици учуят запах страха. Эмбер: Ох... Хорошо. Это не просто, держать себя в руках, когда на тебя ктото смотрит. 2 кадр Эш: МАМА!!! 3 кадр Эмбер: Флейм смотри! Там. 4 кадр Флейм: Не волнуйся Сынок, мы идем за тобой. 1 кадр Спайро: Зонайя огленись вокруг, тебе некуда бежать. Нас четверо, а ты одна. 2 кадр Зонайя: Да? Неужели ты думаеш что я одна? Посмотри, вокруг мои слуги... 3 кадр Зонайя: Глупый дракон. 4 кадр Синдер: Зонайя, тебе нужна я! 5 кадр Зонайя: Хм, это будет весело. Х кадр Зонайя: вся твоя сила будет моей! 1 кадр Синдер: Зонайя, полушай меня! Мы должны прекратить это! Синдер: Ты должна понять, я никогда не хотела приченить тебе боль... 2 кадр Синдер: Малефор заставил меня забыть о тебе.... Зонайя: Ты лжеш! Ты сделала это нарочно! Ты испортила мне жизнь! Моё лицо!... Арррр 5 кадр Спаркс: Безмозглые птици, хотите побороться со мной... Спаркс: Если вы хотябы одним когтем троните мою девушку, то получите в клюв! 7 кадр Спаркс: Уходим!... 8 кадр Флейм: Спайро! Мне нужна небольшая помощ, иди сюда! 1 кадр Флейм: Нам нужно чтобы ты освободил Эша, пока занят этими парнями Спайро: Хорошо. 2 кадр Спайро: Не волнуйся, сейчас я тебя вытащу.Ты умееш летать? Аш: Я еще маленький, я только учусь. 4 кадр Спайро: Осторожно. Флейм:Спайро! Ну что там? Спайро: Он у меня! 5 кадр Спайро: Эмбер!!! 6 кадр Эмбер: Я поймала! Ты в порядке? Аш: Уу-ух. 1 кадр Спайро: Нина вставай, пара идти! Спайро: Нина? Нина! 3 кадр Эш: та дракониха чтото сделала с ней, с тех пор нина не просыпалась. 4 кадр Спайро: Нина... 5 кадр Нет... ...ни в этот раз... ...этого не должно!... ...повторится... 6 кадр Спайро: ...Нина пожалуйста... 7 кадр Спайро: ...Папа сдесь... ...Нина... ... 1 кадр Спайро: ННееееТТтттт!!! 2 кадр Спайро: ЗОНАЙЯ!!!... 5 кадр ЗОНАЙЯ!!! 6 кадр Спайро: что ты сделала с моей дочерью!? 7 кадр Зонайя: Что я сделал? Я сделала? Ахахаха, я просто заглянула в ее памяти - в этом есть чтото плохое? 1 кадр Синдер: Спайро стой! Нина в порядке, смотри. 2 кадр Нина: ...Ах... ...Папа?... 3 кадр Спайро: ...Нина... 5 кадр Зонайя: Вот видеш с ней все в порядке, а теперь... 6 кадр Спайро: Ты! 7 кадр Спайро: Мрааа! 8 кадр Зонайя: ААааахх! 2 кадр Синдер: ... Спайро: Уходим Синдер... Эта битва закончилась... ...нам пора идти. 3 кадр Флейм: Нина в порядке, уходим. 4 кадр Эмбер: Спайро обернись! 5 кадр Спайро: Упс? No comments 1 кадр Синдер: Спайро, я иду! 2 кадр Зонайя: Назад! Спайро: Поднимайся! Синдер: Ауч! 3 кадр Зонайя: А теперь давай взглянем в твою голову. 4 кадр Спайро: ААааа! 6 кадр Зонайя: Так это ты тото могучи, фиолетовый дракон, что вместе с Синдер одалел Малефора! Зонайя: И я знаю, что ты сейчас не на столько селен, не так ли?! 1 кадр Флейм: Спайро! 2 кадр Спайро: Не подходи! Флейм: Спайро! Спайро: ...Ух... 3 кадр Зонайя: Я сильнее! Теперь я повелительница этого мира! ААхахахахаа!!! 4 кадр Зонайя: Я должна воскресить его, и чтобы сделать это... Мне нужен этот маленький кристалл! 5 кадр Зонайя: Отдай мне его дитя. 6 кадр Флейм: Только попробуй к ней прикоснуться! Зонайя: Уйди с дороги огненный. 1 кадр Спайро: ...Синдер... 2 кадр Синдер: Зонайя... Прости меня... Синдер: ...я стышу... 5 кадр *вздох* 4 кадр Нина: Мама! Папа! 5 кадр Нина: ;( ... Синдер: Нина... Спайро: Ты в порядке милая? 6 кадр Спайро: Я боялся, что потерял тебя! Спайро: Ты в порядке, это самое главное. 1 кадр Эмбер: Я думаю нам стоит собираться, Зонайя получила по заслугам и пришло время оставить это место. 2 кадр СЧпайро: Спасибо Флейм. Эмбер: ...Давай я тебе помогу. 3 кадр Счпаркс: Эй, ребята! А вы знаете что у меня появилась подружка. 4 кадр Спайро: Это действительно здорово, знаеш что! Хе хе хе... Спайро: Я желаю вам удачи... Приглядывай за ним, Спаркс может укусить в любой момент... 5 кадр Лайла: ЧТО? Спаркс: Он шутит, я бы никогда не съел тебя... Лайла: ...хммм... No comments
source
Комментариев нет:
Отправить комментарий